Gang Violence Led To 15-Year-Old Students Shooting Death, Court Documents Say